1
00:00:50,539 --> 00:00:53,959
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
2
00:00:59,172 --> 00:01:03,176
നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ കാര്യം പറഞ്ഞല്ലോ?
3
00:01:03,260 --> 00:01:04,427
വേഗത്തിൽ, നല്ലത്.
4
00:01:04,511 --> 00:01:06,137
ക്ഷമിക്കലും കാലഹരണപ്പെടുന്നു.
5
00:01:06,721 --> 00:01:08,640
അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
6
00:01:25,240 --> 00:01:26,324
അവൾ എവിടെ പോയി?
7
00:01:28,159 --> 00:01:29,160
അവൾ എവിടെയാണ്?
8
00:01:34,749 --> 00:01:35,875
അവൾ മേൽക്കൂരയിലാണോ?
9
00:01:43,216 --> 00:01:44,884
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ സൗമ്യനായിരുന്നു.
10
00:02:14,873 --> 00:02:17,083
ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം ആലോചിക്കാം, ഡാ-റേം.
11
00:02:20,253 --> 00:02:21,254
"ഡാ-റിയം"?
12
00:02:34,351 --> 00:02:35,352
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
13
00:02:35,518 --> 00:02:36,728
നിന്നെ മിസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
14
00:02:40,607 --> 00:02:42,984
മിസ്. നാം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
15
00:02:43,068 --> 00:02:44,069
എന്ത്?
16
00:02:46,655 --> 00:02:47,656
ഓ, ഞാൻ...
17
00:02:49,199 --> 00:02:50,867
ഈ ബാനർ എടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
18
00:02:50,950 --> 00:02:53,703
പിന്നീട് സംവിധായകൻ ലീയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
യാദൃശ്ചികമായി.
19
00:02:55,705 --> 00:02:56,706
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
20
00:03:03,880 --> 00:03:05,548
എങ്കിൽ വിട.
21
00:03:09,219 --> 00:03:10,220
ബൈ, ഡാ-റിയം.
22
00:03:14,724 --> 00:03:17,602
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സൗഹൃദപരമല്ലേ?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ ഒരു ജോലിക്കാരിയാണ്.
23
00:03:17,686 --> 00:03:18,770
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും.
24
00:03:18,853 --> 00:03:20,772
നീ അവളുടെ തലയിൽ തലോടി
ഒപ്പം കാഷ്വൽ ടോണിൽ സംസാരിച്ചു.
25
00:03:21,272 --> 00:03:22,482
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
26
00:03:22,565 --> 00:03:25,443
അവളുടെ മുടിയിൽ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു.
27
00:03:25,527 --> 00:03:28,905
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.
ആളുകൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
28
00:03:30,949 --> 00:03:32,075
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
29
00:03:32,784 --> 00:03:33,827
അസൂയ, എൻ്റെ കാൽ.
30
00:03:33,910 --> 00:03:35,120
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
31
00:03:35,203 --> 00:03:36,371
- ക്ഷമിക്കണം.
- കാണുക.
32
00:03:36,454 --> 00:03:37,497
ശരി.
33
00:03:43,670 --> 00:03:45,588
{\an8}എപ്പിസോഡ് 4
34
00:03:47,590 --> 00:03:49,300
{\an8}ഓ, എൻ്റെ. മിസ്. ഡാ-റിയം.
35
00:03:49,676 --> 00:03:50,719
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?
36
00:03:57,642 --> 00:04:00,145
{\an8}കാത്തിരിക്കൂ, മിസ് ഡാ-റിയൂം.
നിങ്ങൾ ടീം ചാനിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
37
00:04:00,228 --> 00:04:01,646
{\an8}- ശരിയാണോ?
- ക്ഷമിക്കണം?
38
00:04:03,022 --> 00:04:04,524
{\an8}ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
39
00:04:04,607 --> 00:04:08,695
{\an8}എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു
ബാനർ റീസൈക്കിളിങ്ങിന്.
40
00:04:09,237 --> 00:04:10,238
{\an8}ഞാൻ
41
00:04:11,364 --> 00:04:12,782
{\an8}ടീം ഹാ-ഗിയിൽ.
42
00:04:15,952 --> 00:04:17,328
{\an8}- ശരിക്കും?
- അതെ.
43
00:04:20,582 --> 00:04:23,168
എന്തിനാണ് മാനേജ്മെൻ്റ്
സെലിബ്രിറ്റിയേക്കാൾ കൂടുതൽ ജനപ്രിയൻ
44
00:04:23,251 --> 00:04:24,794
ഈ കമ്പനിയിൽ?
45
00:04:25,545 --> 00:04:26,588
ശരിയാണോ?
46
00:04:26,963 --> 00:04:28,381
- വിട, എങ്കിൽ.
- വിട.
47
00:04:28,715 --> 00:04:30,133
നല്ലൊരു രാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
48
00:04:40,435 --> 00:04:41,561
അത്രയും ഭാരം.
49
00:04:43,188 --> 00:04:45,190
നാം ദാ-റിയൂം, അത്ര ദുർബലനാകരുത്.
50
00:04:45,690 --> 00:04:47,817
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചാൻ ചുമക്കുന്നു.
51
00:04:48,985 --> 00:04:51,863
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. ഇത് ഒട്ടും ഭാരമുള്ളതല്ല.
52
00:05:08,922 --> 00:05:10,006
ശ്രീമതി നാം.
53
00:05:13,343 --> 00:05:14,469
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
54
00:05:17,055 --> 00:05:20,350
ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
55
00:05:20,767 --> 00:05:22,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
56
00:05:23,228 --> 00:05:24,229
അതെ സർ.
57
00:05:25,188 --> 00:05:27,190
ഞാൻ ശക്തനാണ്. എനിക്ക് സുഖമാകും.
58
00:05:27,273 --> 00:05:29,234
അപ്പോൾ ശരി.
59
00:05:34,280 --> 00:05:35,990
സത്യത്തിൽ അവൻ പോയോ
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?
60
00:05:46,292 --> 00:05:47,293
കയറുക.
61
00:05:47,877 --> 00:05:48,878
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.
62
00:05:51,172 --> 00:05:52,298
നന്ദി.
63
00:05:57,804 --> 00:06:00,765
പോലെ തോന്നുന്നു
കാറിൽ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
64
00:06:03,268 --> 00:06:05,270
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചാടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
65
00:06:05,770 --> 00:06:06,938
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
66
00:06:09,649 --> 00:06:12,402
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
67
00:06:13,611 --> 00:06:15,905
തീർച്ചയായും. ദയവായി വെടിവെക്കുക.
68
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
യഥാർത്ഥത്തിൽ
69
00:06:21,077 --> 00:06:22,871
കുറെ നാളായി ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
70
00:06:26,291 --> 00:06:28,167
എന്തൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ?
71
00:06:31,379 --> 00:06:34,799
SE കോർപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ഒരു ഫാഷൻ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉടൻ
72
00:06:35,133 --> 00:06:36,885
അവർ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡുകൾ എടുക്കുന്നു.
73
00:06:38,469 --> 00:06:41,639
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അപ്പല്ലോയുടെ വിവരങ്ങൾ ചോർന്നു
74
00:06:42,891 --> 00:06:44,100
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആയി.
75
00:06:45,351 --> 00:06:47,520
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത
76
00:06:47,604 --> 00:06:48,813
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ.
77
00:06:52,734 --> 00:06:53,776
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
78
00:06:54,277 --> 00:06:55,820
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
79
00:06:56,571 --> 00:06:59,908
ഞാൻ ഒരുതരം ചാരനോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?
80
00:07:03,077 --> 00:07:04,162
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
81
00:07:06,956 --> 00:07:08,958
പറഞ്ഞതിൽ ഖേദമുണ്ട്
ആ പരുഷമായ വാക്കുകളെല്ലാം നിങ്ങളോട്.
82
00:07:10,960 --> 00:07:12,378
- ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ...
- ക്ഷമിക്കണം.
83
00:07:17,008 --> 00:07:18,343
അയാൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി.
84
00:07:19,594 --> 00:07:20,803
എങ്ങനെ മനസ്സിലായി...
85
00:07:22,805 --> 00:07:23,890
ഞാൻ ഒരു ചാരനായിരുന്നോ?
86
00:07:25,808 --> 00:07:26,851
എന്ത്?
87
00:07:32,815 --> 00:07:34,609
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.
88
00:07:38,780 --> 00:07:41,032
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
89
00:07:41,115 --> 00:07:44,535
ഞാൻ കറുത്ത വിധവയാണെന്നല്ല.
90
00:07:45,203 --> 00:07:47,455
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.
91
00:07:47,664 --> 00:07:48,790
ദയവായി ചിരി നിർത്തൂ.
92
00:07:49,165 --> 00:07:52,293
ശരി, എനിക്കും നിർത്തണം.
93
00:07:52,919 --> 00:07:54,671
എന്നാൽ ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
94
00:07:56,464 --> 00:07:58,925
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്റ്റർ കാങ്.
95
00:07:59,008 --> 00:08:01,970
എനിക്ക് അപ്പല്ലോ വഴി ഇഷ്ടമാണ്
ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
96
00:08:02,637 --> 00:08:05,598
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി വളരെ വലുതായി വളരും
97
00:08:06,057 --> 00:08:07,350
എസ്ഇ കോർപ്പറേഷനെ ബഹുദൂരം മറികടക്കുകയും ചെയ്തു.
98
00:08:10,228 --> 00:08:12,897
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
99
00:08:15,024 --> 00:08:18,486
കാത്തിരിക്കൂ, ചാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
100
00:08:20,071 --> 00:08:21,572
- നിങ്ങൾ?
- അതെ.
101
00:08:21,656 --> 00:08:24,993
ആർക്കറിയാം?
എനിക്ക് ആ പങ്കിൻ്റെ ഒരു ട്രെയ്സ് കിട്ടിയേക്കാം.
102
00:08:26,411 --> 00:08:27,453
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
103
00:08:27,745 --> 00:08:29,247
കണ്ടാൽ അറിയിക്കുക
104
00:08:30,373 --> 00:08:31,457
സംശയാസ്പദമായ എന്തും.
105
00:08:31,541 --> 00:08:33,418
അതെ സർ. ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
106
00:08:34,669 --> 00:08:37,088
അതാരാണ്?
ആർക്കാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
107
00:08:37,505 --> 00:08:40,758
ദൈവമേ, ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ആളുകൾ ഇത് ടിവിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
108
00:08:40,842 --> 00:08:42,093
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
109
00:08:50,893 --> 00:08:52,311
മികച്ച ജീവനക്കാരനെ പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യുക
110
00:08:55,690 --> 00:08:59,902
"സഹായിക്കൂ
Go.co-നുള്ള ലോജിസ്റ്റിക്കൽ ടാസ്ക്കിനൊപ്പം."
111
00:09:02,989 --> 00:09:04,449
"ചാരനെ കണ്ടെത്തൂ..."
112
00:09:07,618 --> 00:09:09,245
ചാരനെ കണ്ടെത്തുക
113
00:09:09,328 --> 00:09:10,830
" ആയി നിയമിച്ചു
114
00:09:12,498 --> 00:09:15,168
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിൻ്റെ രഹസ്യം
115
00:09:15,877 --> 00:09:17,003
ഏജൻ്റ്."
116
00:09:23,843 --> 00:09:25,470
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
117
00:09:25,553 --> 00:09:27,513
ആ ചാറ്റൽ മഴയിൽ ഞാൻ നിന്നു
118
00:09:27,597 --> 00:09:30,641
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
വീഡിയോ എഡിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
119
00:09:32,602 --> 00:09:33,770
എന്ത്? ചാരനോ?
120
00:09:37,148 --> 00:09:38,316
ജീസ്.
121
00:09:38,649 --> 00:09:40,777
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയുന്നു,
കൂടുതൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
122
00:09:42,153 --> 00:09:43,446
അവൻ വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
123
00:09:47,492 --> 00:09:49,577
2025 ഓൺലൈൻ ഫാഷൻ ഷോയുടെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ട്
124
00:09:50,119 --> 00:09:52,038
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.
125
00:09:52,538 --> 00:09:54,457
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത്തരമൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
126
00:09:54,791 --> 00:09:58,211
ഞാൻ കറുത്ത വിധവയാണെന്നല്ല.
127
00:10:00,296 --> 00:10:02,715
ഞാൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയതിൽ എന്താണ് തമാശ?
128
00:10:04,342 --> 00:10:05,927
എന്നെ കാണുമ്പോൾ അവൾ എപ്പോഴും ചിരിക്കും.
129
00:10:06,636 --> 00:10:08,805
അത് കാരണം ആയിരിക്കാം
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുപാടിൽ സുഖം തോന്നുന്നു.
130
00:10:09,388 --> 00:10:10,973
ജീസ്, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
131
00:10:11,641 --> 00:10:13,684
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ അറിയിക്കൂ, ലൂണി.
132
00:10:13,768 --> 00:10:14,977
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
133
00:10:19,774 --> 00:10:20,817
എന്തായാലും.
134
00:10:21,567 --> 00:10:23,319
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- അത് കാരണമായിരിക്കാം
135
00:10:23,402 --> 00:10:25,488
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും സുഖം തോന്നുന്നു.
136
00:10:25,571 --> 00:10:29,075
അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
137
00:10:30,910 --> 00:10:31,911
"എന്നോടുള്ള വികാരങ്ങൾ"?
138
00:10:31,994 --> 00:10:32,995
ഞാൻ ആണ്
139
00:10:33,454 --> 00:10:34,914
ടീം ഹാ-ഗിയിൽ.
140
00:10:36,624 --> 00:10:40,336
ഞാൻ ഹാ-ഗി ടീമിലാണ്.
141
00:10:46,968 --> 00:10:48,010
പിന്നെ?
142
00:10:48,094 --> 00:10:51,430
നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച നിമിഷങ്ങളെ കുറിച്ച്?
143
00:10:54,142 --> 00:10:55,893
- അതെ.
- അതിനർത്ഥം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എന്നാണ്
144
00:10:55,977 --> 00:10:59,605
ധാരാളം ഡോപാമൈൻ പുറത്തുവിടുന്നു
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ.
145
00:10:59,689 --> 00:11:03,151
നിങ്ങൾ രൂപീകരണ പ്രക്രിയയിലാണ്
അറ്റാച്ച്മെൻ്റിൻ്റെ പ്രാരംഭ ഘട്ടങ്ങൾ.
146
00:11:03,234 --> 00:11:04,569
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
147
00:11:05,153 --> 00:11:06,154
എന്ത്?
148
00:11:06,237 --> 00:11:08,781
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല. അത് അവളായിരുന്നു.
149
00:11:08,865 --> 00:11:10,533
അവളെന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
150
00:11:10,616 --> 00:11:12,410
അതിലും ശക്തമായ തെളിവാണ്.
151
00:11:12,493 --> 00:11:16,789
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പുഞ്ചിരി ഒരു സാമൂഹിക സൂചകമാണ്
പോസിറ്റീവ് ബയോളജിക്കൽ പ്രതികരണവും.
152
00:11:16,873 --> 00:11:20,168
അത് അർത്ഥമാക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീനുകൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.
153
00:11:20,251 --> 00:11:21,460
മറന്നേക്കൂ. അത് മതി.
154
00:11:22,211 --> 00:11:23,212
അയ്യോ!
155
00:11:24,505 --> 00:11:26,424
ഒരു AI ബോട്ടിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വിഷമമുണ്ട്.
156
00:11:51,282 --> 00:11:52,742
ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ സ്ക്രാപ്പ് ചെയ്തു
ദു:ഖത്തിൽ പവർവാക്കിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
157
00:11:52,825 --> 00:11:54,368
അപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നു ചോദിച്ചു,
"നിനക്ക് സുഖമാണോ?"
158
00:11:55,119 --> 00:11:57,622
എല്ലാം നന്നായി നടക്കും
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട
159
00:11:57,705 --> 00:12:01,375
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നുകയാണ്
വഴിയുടെ ഓരോ ചുവടും
160
00:12:07,506 --> 00:12:09,717
കൊക്കോടാക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സന്ദേശമുണ്ട്
161
00:12:33,741 --> 00:12:34,742
എന്ത്?
162
00:12:36,827 --> 00:12:37,912
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
163
00:12:40,373 --> 00:12:41,415
പെൺകുട്ടികൾ!
164
00:12:43,793 --> 00:12:44,961
പെൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് സഹായം വേണം.
165
00:12:45,586 --> 00:12:47,672
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
166
00:12:47,755 --> 00:12:48,839
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്താണിത്?
167
00:12:50,258 --> 00:12:52,385
"ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"
168
00:12:52,468 --> 00:12:53,469
CHAN
169
00:12:53,552 --> 00:12:55,680
- "ആഗ്രഹം"?
- ശരി എനിക്കറിയാം?
170
00:12:56,764 --> 00:12:58,975
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?
171
00:13:01,811 --> 00:13:03,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചോദിച്ചത്?
172
00:13:05,064 --> 00:13:07,191
- ഇത് വ്യക്തമാണ്, അല്ലേ?
- വളരെ വ്യക്തമാണ്.
173
00:13:08,693 --> 00:13:10,695
എന്താണ്?
174
00:13:11,279 --> 00:13:13,281
നംദാ, മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
175
00:13:14,156 --> 00:13:16,993
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയായി പോകുമോ അതോ ആരാധകനായി പോകുമോ?
176
00:13:17,910 --> 00:13:20,746
ഒരു സ്ത്രീയോ ആരാധകനോ ആയി എവിടെ കാണിക്കണം?
177
00:13:20,830 --> 00:13:21,998
ഓ, വരൂ!
178
00:13:22,373 --> 00:13:25,835
നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
179
00:13:26,377 --> 00:13:27,878
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തീയതിയാണ്.
180
00:13:29,422 --> 00:13:30,506
ഒരു തീയതി?
181
00:13:32,216 --> 00:13:33,968
ഒരു യഥാർത്ഥ തീയതി പോലെ?
182
00:13:36,470 --> 00:13:39,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവൻ എന്നോട് ഡേറ്റ് ചോദിക്കുകയാണോ?
183
00:13:39,890 --> 00:13:42,643
ജീസ്. നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. വരിക.
184
00:13:43,185 --> 00:13:46,689
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഒരു ആരാധകനായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് അവന് ഒരു സ്ത്രീയാകുന്നത്?
185
00:13:47,273 --> 00:13:48,816
നംദാ, കേൾക്കൂ.
186
00:13:49,984 --> 00:13:52,445
ആരാധികയും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
187
00:14:01,495 --> 00:14:03,247
ഒരു പ്രത്യേക വൈൻ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
188
00:14:04,582 --> 00:14:07,335
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
189
00:14:07,585 --> 00:14:09,837
എന്നാൽ ഉണ്ട്
പല തരത്തിലുള്ള വീഞ്ഞ്.
190
00:14:09,920 --> 00:14:12,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റേ വ്യക്തി എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
191
00:14:12,798 --> 00:14:15,217
ഇല്ല, നോക്കാം.
192
00:14:15,301 --> 00:14:17,094
അവൻ 30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
193
00:14:17,470 --> 00:14:20,556
പിന്നെ അവൻ ചിന്താശീലനാണ്.
194
00:14:20,973 --> 00:14:23,893
30 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
ചിന്താശേഷിയുള്ള തരം ആരാണ്.
195
00:14:24,435 --> 00:14:26,896
എനിക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും തരൂ.
196
00:14:27,188 --> 00:14:30,066
വഴിയിൽ, ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
197
00:14:31,317 --> 00:14:32,360
അതെ.
198
00:14:38,032 --> 00:14:39,992
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശുപാർശ വേണോ?
199
00:14:40,368 --> 00:14:41,869
- ഷഷ്.
- ക്ഷമിക്കണം?
200
00:14:42,536 --> 00:14:44,246
- നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
201
00:14:44,330 --> 00:14:48,084
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വീഞ്ഞ് ലഭിക്കും?
202
00:14:48,334 --> 00:14:51,337
എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശയുണ്ട്.
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
203
00:14:58,135 --> 00:15:00,596
ഈ വീഞ്ഞ് സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം സഫലമാകുന്നു.
204
00:15:01,889 --> 00:15:03,599
പ്രണയം യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ സഹായിക്കണോ?
205
00:15:06,435 --> 00:15:09,897
- ദൈവമേ, അത് അങ്ങനെയല്ല.
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
206
00:15:09,980 --> 00:15:12,066
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഇതാണ്.
207
00:15:12,149 --> 00:15:14,235
- ദൈവമേ, അങ്ങനെയല്ല.
- എന്നാൽ അത്!
208
00:15:14,318 --> 00:15:16,153
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
209
00:15:16,237 --> 00:15:17,696
ശരി, നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തന്നു.
210
00:15:18,072 --> 00:15:19,990
അത് ഒരാളുടെ സ്നേഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
211
00:15:20,449 --> 00:15:21,450
എൻ്റെ ദൈവമേ!
212
00:15:23,077 --> 00:15:25,246
{\an8}കഫേ റിമോണ്ട്
213
00:15:25,329 --> 00:15:27,331
അത് ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.
214
00:15:31,043 --> 00:15:32,294
ചിത്രീകരണം പുരോഗമിക്കുന്നു
കയ്പ്പുള്ള മധുരം
215
00:15:33,629 --> 00:15:36,090
കയ്പ്പുള്ള മധുരമോ?
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെ ചിത്രീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
216
00:15:36,173 --> 00:15:39,343
ഞാൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി
ലീ ചാനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
217
00:15:39,635 --> 00:15:40,678
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
218
00:15:41,846 --> 00:15:42,930
"ലീ ചാൻ"?
219
00:15:47,268 --> 00:15:49,145
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
220
00:15:51,397 --> 00:15:53,065
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
221
00:15:53,274 --> 00:15:55,734
- എന്ത്?
- വരൂ. ഞങ്ങൾ ഉരുളാൻ പോകുകയാണ്.
222
00:15:55,818 --> 00:15:57,236
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?
223
00:15:57,695 --> 00:15:58,863
നിങ്ങൾ ഒരു അധികക്കാരനല്ലേ?
224
00:15:59,572 --> 00:16:00,739
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
225
00:16:01,407 --> 00:16:03,868
- ഇല്ല, ഇതാണ് വസ്ത്രം.
- ഇത് ഞാനല്ല.
226
00:16:03,951 --> 00:16:07,163
മനുഷ്യാ, ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
നാം തുടർച്ചയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
227
00:16:08,497 --> 00:16:11,584
അപ്പോൾ ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
228
00:16:12,084 --> 00:16:13,252
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഒരിക്കൽ മാത്രം.
229
00:16:13,961 --> 00:16:14,962
ഞാനോ?
230
00:16:16,464 --> 00:16:17,840
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.
- ശരി.
231
00:16:18,424 --> 00:16:20,551
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
232
00:16:24,346 --> 00:16:25,431
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
233
00:16:28,434 --> 00:16:31,395
ക്യാമറയിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കുക
234
00:16:31,479 --> 00:16:33,063
ചാൻ വന്ന് പറയും
235
00:16:33,147 --> 00:16:36,484
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയല്ല
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു."
236
00:16:37,026 --> 00:16:38,736
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സമയമില്ലാതായി.
237
00:16:39,195 --> 00:16:40,696
ഒറ്റ ടേക്കിൽ എടുക്കാം.
238
00:16:41,030 --> 00:16:42,031
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
239
00:16:44,241 --> 00:16:45,451
നിൽക്കൂ.
240
00:16:46,035 --> 00:16:47,745
ഒപ്പം ക്യൂ.
241
00:16:56,754 --> 00:16:57,838
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.
242
00:16:57,922 --> 00:17:00,633
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായി നടക്കാൻ കഴിയുമോ?
243
00:17:00,716 --> 00:17:02,676
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നടത്തം ഇത്ര കഠിനമായിരിക്കുന്നത്?
244
00:17:03,511 --> 00:17:04,512
ശരിയാണോ?
245
00:17:04,803 --> 00:17:05,804
നന്നായി.
246
00:17:06,263 --> 00:17:07,890
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായിരിക്കണം, ഡാ-റിയൂം.
247
00:17:09,808 --> 00:17:12,436
വിശ്രമിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുക
നീ എൻ്റെ നേരെ നടക്കുന്നു എന്ന്. ശരിയാണോ?
248
00:17:13,646 --> 00:17:14,647
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
249
00:17:15,564 --> 00:17:16,774
- ശരി.
- രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.
250
00:17:16,857 --> 00:17:18,901
- നമുക്ക് വീണ്ടും ഉരുട്ടാം.
- നമുക്ക് വീണ്ടും ഉരുട്ടാം.
251
00:17:20,319 --> 00:17:21,445
ഇപ്പോൾ, സ്ലേറ്റ് ചെയ്യുക.
252
00:17:22,029 --> 00:17:23,531
- ഒപ്പം...
- കാത്തിരിക്കുക.
253
00:17:37,753 --> 00:17:40,256
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ...
254
00:17:44,677 --> 00:17:45,886
ഞാൻ തിരയുന്ന ഒന്ന്.
255
00:18:04,321 --> 00:18:07,366
എന്താണ് കുഴപ്പം, ചാൻ?
നിങ്ങൾക്ക് വരി തെറ്റി.
256
00:18:07,449 --> 00:18:10,494
നന്മ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യട്ടെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
257
00:18:12,371 --> 00:18:13,664
നമുക്ക് മറ്റൊരു ടേക്ക് ചെയ്യാം.
258
00:18:26,760 --> 00:18:28,929
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഇവിടെത്തന്നെ.
259
00:18:31,974 --> 00:18:34,143
Seo-jun, നിങ്ങൾ ഇടുകയാണോ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് സ്റ്റിക്കറുകൾ?
260
00:18:35,477 --> 00:18:37,313
വലിയ ജോലി.
എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. നന്ദി.
261
00:18:38,939 --> 00:18:40,566
അവനു കുറച്ചു കൂടി ഇടുക.
262
00:18:43,736 --> 00:18:45,863
ഇത് മഹത്തരമാണ്. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
263
00:18:45,946 --> 00:18:48,157
ഹാ-ഗിയെ കണ്ടതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷമുണ്ട്
യുഗങ്ങളിൽ ആദ്യമായി.
264
00:18:48,240 --> 00:18:49,825
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവധി ദിനത്തിൽ.
265
00:18:49,908 --> 00:18:52,494
പക്ഷേ എൻ്റെ മക്കൾ നിന്നെ കാണാൻ അപേക്ഷിച്ചു
266
00:18:52,578 --> 00:18:54,288
നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
267
00:18:55,205 --> 00:18:57,875
സിയോ-ജുനും സിയോ-യോനും,
ഇപ്പോൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
268
00:18:57,958 --> 00:18:59,710
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
ജോലിസ്ഥലത്ത് എൻ്റെ ജീവിതം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
269
00:19:00,127 --> 00:19:02,546
- അവിടെ പോയി കളിക്കൂ.
- അതെ, അവിടെ പോയി ചുറ്റും ഓടുക.
270
00:19:02,963 --> 00:19:04,131
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
271
00:19:06,675 --> 00:19:08,093
കുഴപ്പമില്ല, സിയോങ്-വുക്ക്.
272
00:19:09,178 --> 00:19:11,680
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ഇറങ്ങിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
273
00:19:12,306 --> 00:19:15,017
പിന്നെ കാണാൻ നല്ല രസമുണ്ട്
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ശ്രീമതി ചേ.
274
00:19:15,100 --> 00:19:16,852
ദൈവമേ, അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പഴയ കാലത്തേക്ക്.
275
00:19:16,935 --> 00:19:18,354
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
276
00:19:18,437 --> 00:19:22,274
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പോലെ നീ എന്നെ ഓടിക്കും
"മിസ് ചേ" എന്നെ വിളിച്ചു.
277
00:19:22,566 --> 00:19:25,444
നിങ്ങൾ ചുറ്റിനടന്നു
എന്നെ വിളിച്ചു, "മിസ്റ്റർ സിഇഒ".
278
00:19:25,527 --> 00:19:27,529
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പരാജയപ്പെടാതിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.
279
00:19:27,613 --> 00:19:30,532
ജോലിയിൽ അവനെ ബഹുമാനിക്കുക
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നോക്കുക.
280
00:19:30,616 --> 00:19:33,619
ഞങ്ങൾക്ക് കടത്തിൻ്റെ ഒരു മലയുണ്ട്
കാരണം ആ നശിച്ച ബിസിനസ്സ്.
281
00:19:34,078 --> 00:19:37,581
ദയവായി എൻ്റെ ഭർത്താവിന് നിങ്ങളുടെ പ്രീതി കാണിക്കൂ,
സിഇഒ കാങ് ഹാ-ഗി.
282
00:19:37,665 --> 00:19:39,249
- ഒരു വർദ്ധനവ്, ദയവായി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
283
00:19:39,833 --> 00:19:41,919
അവൻ്റെ സഹായത്തിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
284
00:19:42,795 --> 00:19:45,130
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഈ ഒത്തുചേരൽ വേഗം.
285
00:19:45,673 --> 00:19:47,383
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.
286
00:19:47,466 --> 00:19:48,842
ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം കഴിച്ചു തരാം.
287
00:19:49,593 --> 00:19:52,971
ശരിക്കും?
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
288
00:19:53,055 --> 00:19:54,598
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
289
00:19:54,848 --> 00:19:56,475
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
290
00:19:56,558 --> 00:19:57,893
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.
291
00:19:57,976 --> 00:19:59,770
കുട്ടികൾ വഴക്കിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
292
00:20:04,108 --> 00:20:05,150
ഇതാണോ?
293
00:20:13,033 --> 00:20:14,243
എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
294
00:20:24,670 --> 00:20:26,004
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
- അതെ.
295
00:20:26,588 --> 00:20:27,798
- പ്രവേശിക്കുക.
- ശരി.
296
00:20:36,473 --> 00:20:38,392
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ശരി.
297
00:20:38,475 --> 00:20:41,770
ഏതെങ്കിലും സബ്വേ സ്റ്റേഷനിൽ എന്നെ ഇറക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ.
298
00:20:42,312 --> 00:20:43,355
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
299
00:20:44,148 --> 00:20:45,691
- നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു ആഗ്രഹം തരണം.
- എന്ത്?
300
00:20:46,483 --> 00:20:47,484
എന്നാൽ തിരികെ അവിടെ...
301
00:20:49,319 --> 00:20:50,362
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
302
00:20:50,946 --> 00:20:53,323
എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷൂട്ടിൽ കാണിക്കുമോ?
303
00:20:57,035 --> 00:20:59,872
എനിക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കിട്ടണം എന്ന് തോന്നി
ഷൂട്ടിന് ശേഷം നിങ്ങളോടൊപ്പം.
304
00:21:00,831 --> 00:21:03,041
പക്ഷേ ഷൂട്ട് നീണ്ടുപോയി
305
00:21:03,125 --> 00:21:05,252
എനിക്ക് എൻ്റെ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു.
306
00:21:08,172 --> 00:21:10,090
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.
307
00:21:13,844 --> 00:21:14,845
ക്ഷമിക്കണോ?
308
00:21:17,264 --> 00:21:19,641
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം?
309
00:21:20,225 --> 00:21:21,226
അതെ.
310
00:21:21,602 --> 00:21:22,895
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
311
00:21:23,437 --> 00:21:24,855
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയാണോ?
312
00:21:25,397 --> 00:21:26,982
അതെ, അത് കോണിലാണ്.
313
00:21:28,275 --> 00:21:31,069
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?
314
00:21:32,196 --> 00:21:33,489
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
315
00:21:33,989 --> 00:21:35,449
- ബക്കിൾ അപ്പ്.
- എന്ത്? ശരി.
316
00:21:41,914 --> 00:21:44,249
ടെക് കഴുത്ത്, വൃത്താകൃതിയിലുള്ള തോളുകൾ,
ഒരു ഹെർണിയേറ്റഡ് ഡിസ്കും.
317
00:21:44,333 --> 00:21:45,709
നിങ്ങൾ ആകെ കുഴപ്പക്കാരനാണ്.
318
00:21:45,834 --> 00:21:48,378
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
Pilates പോലെയുള്ള ഒരു വ്യായാമം.
319
00:21:48,629 --> 00:21:50,881
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾ പൈലേറ്റ്സ് ചെയ്യുന്നത്?
320
00:21:50,964 --> 00:21:53,175
ഈ വളവ് ഇല്ലാതെ,
എൻ്റെ കഴുത്ത് കഠിനമായിരിക്കും.
321
00:21:53,258 --> 00:21:55,594
എൻ്റെ തോളുകൾ വ്യക്തമായും നേരെയാണ്,
എൻ്റെ മുതുകും അങ്ങനെ തന്നെ.
322
00:21:57,429 --> 00:21:58,514
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
323
00:21:59,765 --> 00:22:01,683
സുഗമമായ
324
00:22:10,359 --> 00:22:12,402
{\an8}അപ്പാരറ്റസ് പൈലേറ്റ്സ്
പോസ്ചർ തിരുത്തൽ
325
00:22:14,279 --> 00:22:15,447
സുഗമമോ?
326
00:22:15,531 --> 00:22:16,865
ഹൈബ്രിഡ് പൈലേറ്റ്സ്
327
00:22:18,408 --> 00:22:19,451
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
328
00:22:20,744 --> 00:22:23,372
എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.
329
00:22:38,929 --> 00:22:40,472
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
330
00:22:59,032 --> 00:23:01,243
- ഈ വഴിയേ.
- ശരി.
331
00:23:02,953 --> 00:23:05,706
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നു
332
00:23:06,123 --> 00:23:07,749
ഞങ്ങളെ ദമ്പതികളെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
333
00:23:08,333 --> 00:23:09,710
നിങ്ങളെത്തന്നെ പിടിക്കൂ, ഡാ-റിയൂം.
334
00:23:10,168 --> 00:23:13,380
അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
കാരണം അയാൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
335
00:23:13,463 --> 00:23:15,382
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട വ്യാമോഹം കൊണ്ട് അതിനെ വെട്ടിക്കളയുക.
336
00:23:21,513 --> 00:23:22,681
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?
337
00:23:24,600 --> 00:23:26,184
ക്രീം റിസോട്ടോ
338
00:23:27,769 --> 00:23:29,605
{\an8}2022 ഗോൾഡൻ ക്രസ്റ്റ് അവാർഡ്
മികച്ച നടൻ ലീ ചാൻ
339
00:23:29,688 --> 00:23:30,814
{\an8}അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
340
00:23:40,240 --> 00:23:42,659
{\an8}അതായിരുന്നു അദ്ദേഹം നേടിയ റൂക്കി അവാർഡ്
അവൻ അഭിനയിക്കാൻ തുടങ്ങിയതിന് ശേഷം.
341
00:23:44,536 --> 00:23:46,538
അന്ന് ഞാൻ ഒരു നദി കരഞ്ഞു.
342
00:23:50,125 --> 00:23:51,460
- ഡാ-റിയം.
- അതെ?
343
00:23:51,543 --> 00:23:52,920
നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ പോയി ഒരു ടൂർ നടത്താം.
344
00:23:54,046 --> 00:23:55,839
ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ?
345
00:23:55,923 --> 00:23:57,007
തീർച്ചയായും.
346
00:23:57,257 --> 00:23:58,467
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
347
00:23:59,509 --> 00:24:00,552
ശരി.
348
00:24:01,929 --> 00:24:03,430
- വിശ്രമിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
- ശരി.
349
00:24:08,477 --> 00:24:09,519
എന്താ ചേട്ടാ.
350
00:24:10,187 --> 00:24:11,313
ക്രീം ഗ്നോച്ചി
351
00:24:15,859 --> 00:24:17,986
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
352
00:24:25,494 --> 00:24:26,495
എൻ്റെ ദൈവമേ.
353
00:24:27,412 --> 00:24:29,915
ഇതായിരുന്നു ഷൂട്ട്
അദ്ദേഹം ഫോട്ടോഗ്രാഫർ യോങ്-സുവിനൊപ്പം ചെയ്തു.
354
00:24:30,248 --> 00:24:31,917
ഇത് ചിത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
355
00:24:32,501 --> 00:24:35,837
ശരിക്കും കാണാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഈ റിലീസ് ചെയ്യാത്ത ഫോട്ടോകൾ?
356
00:24:38,298 --> 00:24:40,801
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ. ഭ്രാന്തൻ.
357
00:24:45,222 --> 00:24:48,183
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ്
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ ലൈവ് സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു.
358
00:24:48,642 --> 00:24:50,310
ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
359
00:24:54,982 --> 00:24:56,358
അവൻ വളരെ മഹാനാണ്.
360
00:25:06,952 --> 00:25:09,371
അവൻ ഇപ്പോഴും സംഗീതം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
361
00:25:09,830 --> 00:25:12,082
ഡാ-റിയൂം, അത്താഴം തയ്യാറാണ്.
ഇറങ്ങി വാ.
362
00:25:12,165 --> 00:25:13,166
ശരി.
363
00:25:20,716 --> 00:25:22,217
{\an8}ക്രീം ഗ്നോച്ചി, ഫിഷ് റോ പാസ്ത
364
00:25:29,016 --> 00:25:32,019
ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത് നിങ്ങളാണോ?
365
00:25:33,687 --> 00:25:34,980
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
366
00:25:35,188 --> 00:25:37,607
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
- ഞാനല്ല.
367
00:25:39,026 --> 00:25:40,318
അത് നന്നായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കൊള്ളാം.
368
00:25:41,028 --> 00:25:44,072
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
369
00:25:46,491 --> 00:25:47,492
നന്ദി.
370
00:25:54,249 --> 00:25:55,667
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
371
00:25:56,960 --> 00:25:58,503
ഇത് ഒരു വിഭവം പോലെയാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത പാചകക്കാരൻ നിർമ്മിച്ചത്.
372
00:25:58,587 --> 00:26:01,006
ശരിക്കും? എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം കിട്ടി.
373
00:26:01,798 --> 00:26:03,884
കഴിക്കൂ, ഡാ-റിയൂം. ഇവിടെ.
374
00:26:04,468 --> 00:26:05,594
നന്ദി.
375
00:26:12,517 --> 00:26:15,353
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്
ഇത് ഇപ്പോൾ ആസ്വദിക്കാൻ.
376
00:26:16,188 --> 00:26:17,898
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നല്ലതാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ.
377
00:26:21,109 --> 00:26:24,071
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്.
378
00:26:25,030 --> 00:26:27,991
- അത് അധികമാണെങ്കിൽ, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, അല്ല.
379
00:26:28,408 --> 00:26:31,161
സാധാരണയായി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നു
ഇവയെല്ലാം മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
380
00:26:34,498 --> 00:26:35,540
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
381
00:26:47,719 --> 00:26:49,930
യൂൻ ചോ-യി
382
00:26:59,898 --> 00:27:01,316
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
383
00:27:04,694 --> 00:27:06,238
ഇത് ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമല്ല
ഹാ-ഗിയുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.
384
00:27:09,699 --> 00:27:10,992
ഇതല്ല.
385
00:27:11,618 --> 00:27:13,203
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ
386
00:27:13,745 --> 00:27:15,705
എനിക്ക് നട്ടെല്ല് തണുക്കുന്നു.
387
00:27:17,249 --> 00:27:19,376
അവൻ ആരോ ആണ്
എനിക്ക് അടുത്തെത്താൻ തോന്നുന്നില്ല.
388
00:27:19,876 --> 00:27:21,002
അവൻ അങ്ങനെയാണ്.
389
00:27:21,169 --> 00:27:24,131
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും.
390
00:27:24,214 --> 00:27:26,466
അതെ, കൃത്യമായി.
391
00:27:26,800 --> 00:27:30,637
അവൻ്റെ ഓഫീസ് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ വൃത്തിയുള്ളതാണ്
ഓരോ പേനയിലേക്കും.
392
00:27:31,096 --> 00:27:33,014
വീട്ടിലും അവൻ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
393
00:27:33,515 --> 00:27:34,558
ശരിയാണോ?
394
00:27:43,316 --> 00:27:44,860
ഹേയ്, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
395
00:27:45,402 --> 00:27:46,528
കഴിക്കൂ.
396
00:27:47,529 --> 00:27:49,114
- പോകൂ.
- നമുക്ക് പോകാം.
397
00:27:49,906 --> 00:27:52,200
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓടേണ്ട.
- നിനക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ലേ?
398
00:27:52,284 --> 00:27:53,618
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലമല്ല!
399
00:27:53,702 --> 00:27:54,953
- അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഹേയ്.
400
00:27:55,036 --> 00:27:56,830
ഹാ-ഗിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കാര്യം
401
00:27:57,330 --> 00:27:59,166
എന്തും
അത് തിരക്കുള്ളതും ക്രമരഹിതവുമാണ്.
402
00:27:59,583 --> 00:28:01,459
അദ്ദേഹം അപൂർവ്വമായേ ആളുകളെ ക്ഷണിക്കാറുള്ളൂ.
403
00:28:01,710 --> 00:28:03,003
ക്ഷമിക്കണം, ഹാജി.
404
00:28:03,753 --> 00:28:05,672
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ഓട്ടം നിർത്തുക!
405
00:28:06,923 --> 00:28:08,008
എന്താണിത്?
406
00:28:09,259 --> 00:28:11,303
- എന്നാൽ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തമാശ.
- ഹേയ്! ഇല്ല!
407
00:28:14,055 --> 00:28:15,557
- അങ്കിൾ ഹാ-ഗി...
- അങ്കിൾ ഹാ-ഗി...
408
00:28:21,313 --> 00:28:22,355
നന്നായി.
409
00:28:23,607 --> 00:28:25,025
മുന്നോട്ടുപോകുക.
410
00:28:31,406 --> 00:28:33,992
അവൻ ഏറ്റവും ദുർബലമായ സ്ഥലമാണ്
അവൻ്റെ അതിർത്തിക്കുള്ളിലുള്ള ആളുകൾക്ക്.
411
00:28:36,661 --> 00:28:38,872
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവനായിരുന്നു.
412
00:28:39,331 --> 00:28:40,457
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ കാങ്?
413
00:28:41,208 --> 00:28:42,417
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
414
00:28:44,336 --> 00:28:47,255
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടപഴകാൻ കാരണം
അവൻ്റെ മൂക്കിന് നന്ദി.
415
00:28:48,423 --> 00:28:50,592
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ നോക്കിയില്ല
416
00:28:50,967 --> 00:28:52,093
എന്നാൽ ഹാ-ഗി
417
00:28:52,886 --> 00:28:54,387
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
418
00:28:56,264 --> 00:28:57,933
ഞാൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
419
00:28:58,642 --> 00:29:00,018
അനുയോജ്യമാക്കുന്നതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടായി.
420
00:29:00,977 --> 00:29:01,978
ഞാനും ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
421
00:29:03,939 --> 00:29:05,899
- ഇതാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
- എന്ത്?
422
00:29:06,816 --> 00:29:07,817
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
423
00:29:07,901 --> 00:29:09,152
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം
ഈ ആഴ്ചയിലെ സൗഹൃദ ഫീസ്.
424
00:29:09,402 --> 00:29:10,487
അത് മുറിക്കുക.
425
00:29:12,697 --> 00:29:13,698
ഒത്തിരി നന്ദി.
426
00:29:17,160 --> 00:29:18,328
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
427
00:29:18,536 --> 00:29:20,163
അവൻ എൻ്റെ ടീമിലെ കളിക്കാരനാണ്.
428
00:29:20,372 --> 00:29:21,998
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
429
00:29:23,291 --> 00:29:24,793
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
430
00:29:24,876 --> 00:29:27,420
ഹാ-ഗി ആയിരുന്നു സ്കൂൾ പ്രസിഡൻ്റ്,
നല്ല ഗ്രേഡുകൾ നേടിയവർ
431
00:29:27,504 --> 00:29:29,547
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോളിൽ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു.
സാധാരണ സ്വർണ്ണ ബാലൻ.
432
00:29:29,631 --> 00:29:30,632
നമുക്ക് പോകാം.
433
00:29:32,384 --> 00:29:33,551
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.
434
00:29:42,060 --> 00:29:43,061
ഹേയ്.
435
00:29:44,396 --> 00:29:46,314
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ കൂടുതൽ കളിക്കാർ.
436
00:29:47,023 --> 00:29:48,191
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കാമോ?
437
00:29:49,109 --> 00:29:50,110
എന്ത്?
438
00:29:51,236 --> 00:29:53,196
- വരിക.
- നമുക്ക് ടീമുകളായി പിരിയാം.
439
00:29:53,280 --> 00:29:54,614
- ശരി.
- വരിക.
440
00:29:54,698 --> 00:29:56,783
തോറ്റവർ വിജയികളെ പരിഗണിക്കുന്നു
ലഘുഭക്ഷണശാലയിലെ ലഘുഭക്ഷണത്തിലേക്ക്.
441
00:29:57,117 --> 00:29:58,952
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.
442
00:30:09,337 --> 00:30:10,380
ഹേയ്, ചാൻ.
443
00:30:10,964 --> 00:30:11,965
ലഘുഭക്ഷണശാല പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം.
444
00:30:16,720 --> 00:30:17,721
ഹേയ്.
445
00:30:18,513 --> 00:30:19,889
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം.
446
00:30:20,849 --> 00:30:21,891
എന്ത്?
447
00:30:22,434 --> 00:30:25,520
- വരിക.
- അവൻ ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു
448
00:30:25,770 --> 00:30:27,647
ആരും പുറത്താകുന്നത് കാണാൻ കഴിയാത്തവർ.
449
00:30:32,444 --> 00:30:33,945
- പോകൂ, ഹാ-ഗി.
- പോകൂ, ഹാ-ഗി.
450
00:30:34,237 --> 00:30:36,448
ഇവിടെ!
451
00:30:36,531 --> 00:30:39,200
- നല്ല ജോലി!
- ഓ, ഇല്ല.
452
00:30:40,535 --> 00:30:41,911
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഹാ-ഗി.
453
00:30:41,995 --> 00:30:43,413
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുക. അതെ.
454
00:30:43,663 --> 00:30:44,914
അതെ, അത് തന്നെ.
455
00:30:45,290 --> 00:30:47,334
- നല്ല ജോലി!
- ശരി!
456
00:30:47,959 --> 00:30:49,252
മികച്ച ജോലി!
457
00:30:51,921 --> 00:30:53,214
നല്ല ജോലി!
458
00:30:53,298 --> 00:30:55,175
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, ഹാ-ഗി!
459
00:30:55,258 --> 00:30:56,968
- ഗംഭീരമായ ജോലി.
- നമുക്ക് പോകാം.
460
00:30:59,429 --> 00:31:01,973
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി,
ഞാനും ക്രമേണ മാറി.
461
00:31:03,141 --> 00:31:05,727
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
- നമുക്ക് പോകാം!
462
00:31:06,227 --> 00:31:07,437
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
463
00:31:07,854 --> 00:31:09,064
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
464
00:31:09,147 --> 00:31:10,565
ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു
465
00:31:10,774 --> 00:31:13,234
- ഹാ-ഗിയുമായി സമയം ചെലവഴിക്കാൻ.
- എനിക്കറിയില്ല. നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?
466
00:31:13,985 --> 00:31:16,279
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തുപോലും ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അത്താഴം കഴിച്ചു.
467
00:31:16,363 --> 00:31:17,447
നല്ല മണം.
468
00:31:17,697 --> 00:31:20,075
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും വൈകിയാണ് വീട്ടിലെത്തുന്നത്.
- നന്ദി.
469
00:31:20,158 --> 00:31:21,493
നന്ദി.
470
00:31:21,868 --> 00:31:23,036
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബൾഗോഗി ഉണ്ടാക്കി.
471
00:31:23,119 --> 00:31:24,829
അതെ, കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
472
00:31:39,844 --> 00:31:40,845
കഴിക്കൂ.
473
00:31:48,436 --> 00:31:49,896
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചതുപോലെ
474
00:31:51,189 --> 00:31:53,066
എൻ്റെ ഇരുണ്ട സമയങ്ങളെ മറികടക്കുക
475
00:31:54,692 --> 00:31:56,903
നിങ്ങളുടെ കൂടെ മിസ്റ്റർ കാങ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
476
00:31:58,655 --> 00:31:59,781
അവൻ ആണ്
477
00:32:00,573 --> 00:32:02,659
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
478
00:32:05,078 --> 00:32:07,455
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ
479
00:32:07,539 --> 00:32:09,666
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയില്ലേ?
480
00:32:10,250 --> 00:32:12,293
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അത്ര ജനപ്രിയനായിരുന്നില്ല.
481
00:32:13,461 --> 00:32:15,171
- നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
482
00:32:15,672 --> 00:32:17,257
ഹാ-ഗി കൂടുതൽ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.
483
00:32:17,799 --> 00:32:18,800
ശരിക്കും?
484
00:32:20,176 --> 00:32:22,011
അത് കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
485
00:32:23,888 --> 00:32:26,015
ഒരു വ്യക്തിയാണോ
എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
486
00:32:29,519 --> 00:32:30,728
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്കില്ല.
487
00:32:38,361 --> 00:32:40,196
അവസാനം എല്ലാവരും എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.
488
00:32:42,574 --> 00:32:43,700
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
489
00:32:44,701 --> 00:32:46,453
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി... ഇല്ല.
490
00:32:47,120 --> 00:32:48,163
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ
491
00:32:49,038 --> 00:32:51,458
എനിക്ക് നിന്നെ മാത്രമേ ഇഷ്ടമായിട്ടുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ 11 വർഷവും പത്തു മാസവും.
492
00:32:51,541 --> 00:32:53,960
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ണടച്ചിട്ടില്ല
മറ്റാരുടെമേലും, ഒരിക്കൽ പോലും.
493
00:32:54,043 --> 00:32:56,713
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
494
00:33:01,259 --> 00:33:04,262
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
495
00:33:04,971 --> 00:33:08,057
അവൻ എത്രമാത്രം തളർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
496
00:33:09,058 --> 00:33:10,185
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
497
00:33:11,269 --> 00:33:12,312
ഒരു ആരാധകനായി.
498
00:33:12,395 --> 00:33:13,855
പൂർണ്ണമായും ഒരു ആരാധകൻ എന്ന നിലയിൽ.
499
00:33:14,355 --> 00:33:16,483
ഒരു ആരാധകൻ എന്ന നിലയിൽ മാത്രം.
500
00:33:30,288 --> 00:33:31,414
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിന് നന്ദി.
501
00:33:33,291 --> 00:33:34,626
ഞാൻ വലിയ കാര്യമൊന്നുമല്ല
502
00:33:35,710 --> 00:33:38,046
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് നന്ദി
ഇത്രയും കാലം.
503
00:33:38,421 --> 00:33:39,506
നന്ദി.
504
00:33:39,881 --> 00:33:41,508
എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
505
00:33:43,551 --> 00:33:47,555
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇതുപോലൊരു ദിവസം ഞാൻ കാണും.
506
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
ഡാ-റിയം.
507
00:33:51,059 --> 00:33:52,268
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?
508
00:34:16,626 --> 00:34:17,835
ഈ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
509
00:34:19,712 --> 00:34:21,005
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
510
00:34:22,006 --> 00:34:25,510
പഴയ D.N.X പാട്ടുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
511
00:34:28,137 --> 00:34:29,389
ഡി.എൻ.എക്സ്.
512
00:34:30,974 --> 00:34:33,560
പാട്ട് എങ്ങനെ മുഴങ്ങി എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
513
00:34:35,478 --> 00:34:36,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
514
00:34:36,729 --> 00:34:38,189
ഞാൻ അത് കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
515
00:34:38,273 --> 00:34:39,607
ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്.
516
00:34:40,900 --> 00:34:42,360
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
517
00:34:42,735 --> 00:34:44,696
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും D.N.X നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
518
00:34:49,492 --> 00:34:50,535
ഡാ-റിയം.
519
00:34:52,537 --> 00:34:54,497
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
520
00:34:55,832 --> 00:34:57,083
അതെ, തീർച്ചയായും.
521
00:34:57,458 --> 00:34:59,586
എല്ലാ ഡി-ഏഞ്ചൽസിനും ഒരുപോലെ തോന്നും.
522
00:35:01,921 --> 00:35:04,507
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്
ഒരു D.N.X ഫാൻ ഗാനം.
523
00:35:06,759 --> 00:35:08,595
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ
524
00:35:09,137 --> 00:35:10,513
എല്ലാവരുമൊത്ത് പാടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:35:12,640 --> 00:35:13,683
ചാൻ...
526
00:35:14,559 --> 00:35:16,144
മിക്സിങ്ങും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
527
00:35:16,227 --> 00:35:18,104
ഓ, അതെ. അത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
528
00:35:35,079 --> 00:35:36,164
ഇതെന്താണ്?
529
00:35:37,040 --> 00:35:38,166
എന്താണ് ഈ വൈബ്?
530
00:35:44,922 --> 00:35:47,425
നിങ്ങൾ വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
531
00:35:47,634 --> 00:35:49,636
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തീയതിയാണ്.
532
00:35:49,844 --> 00:35:51,554
ഒരു ആരാധകനും ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
533
00:35:52,680 --> 00:35:53,890
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
534
00:36:09,322 --> 00:36:10,323
- ഡാ-റിയം.
- അതെ?
535
00:36:20,166 --> 00:36:21,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
536
00:36:27,048 --> 00:36:28,174
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
537
00:36:28,925 --> 00:36:30,635
ഞാൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്താണോ?
538
00:36:33,471 --> 00:36:34,889
ഇത്തവണ നിങ്ങളാണോ?
539
00:36:35,431 --> 00:36:36,891
ആരാധകനെ എങ്ങനെ കണ്ടു?
540
00:36:37,558 --> 00:36:39,102
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിനാണോ?
541
00:36:39,894 --> 00:36:41,896
- ക്ഷമിക്കണം?
- പുറത്തുവരിക. നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
542
00:36:43,022 --> 00:36:44,023
ഞാൻ ചെയ്തത്
543
00:36:44,607 --> 00:36:47,026
അകത്തേക്ക് നടക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ?
544
00:36:47,110 --> 00:36:48,111
ഹേയ്, യൂൻ ചോ-യി.
545
00:36:53,408 --> 00:36:55,785
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
546
00:36:57,954 --> 00:37:00,123
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
547
00:37:04,168 --> 00:37:06,921
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? പുറത്തുപോകുക.
548
00:37:07,630 --> 00:37:09,507
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം.
549
00:37:14,262 --> 00:37:15,763
ഇന്നത്തെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി,
സംവിധായകൻ ലീ.
550
00:37:15,972 --> 00:37:18,182
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.
551
00:37:19,100 --> 00:37:20,143
ഡാ-റിയം.
552
00:37:25,022 --> 00:37:26,065
ഡാ-റിയം.
553
00:37:36,033 --> 00:37:37,034
ഡാ-റിയം.
554
00:37:47,462 --> 00:37:49,505
ചാൻ, ക്ഷമിക്കണം.
555
00:37:49,881 --> 00:37:51,507
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു വിഷമത്തിലായിരുന്നു.
556
00:37:52,133 --> 00:37:53,426
അകത്തേക്ക് കയറണം.
557
00:37:53,509 --> 00:37:56,137
- ഡാ-റിയൂം, അതല്ല...
- ചാൻ.
558
00:37:56,721 --> 00:37:57,764
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
559
00:37:58,973 --> 00:38:01,100
എന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
560
00:38:02,393 --> 00:38:03,436
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
561
00:38:05,938 --> 00:38:07,732
ഇപ്പോൾ ശോഷിച്ചു.
562
00:38:48,689 --> 00:38:50,817
ഞാൻ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?
563
00:38:52,985 --> 00:38:54,237
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
564
00:39:21,305 --> 00:39:22,598
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
565
00:39:24,976 --> 00:39:27,186
നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്കുള്ള പാസ്കോഡ്
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
566
00:39:28,855 --> 00:39:30,773
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം
കാരണം ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
567
00:39:33,776 --> 00:39:35,111
ഇവിടെ മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്ന ആൾ...
568
00:39:36,153 --> 00:39:38,739
ഞാൻ അവളെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി
കാരണം അവൾ ഒരു പ്രത്യേക ആരാധകയായിരുന്നു.
569
00:39:40,241 --> 00:39:42,285
അവൾ ആരുമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാം.
570
00:39:42,535 --> 00:39:45,371
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ വശീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ എന്തിനും വേണ്ടി?
571
00:39:45,913 --> 00:39:47,081
അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
572
00:39:47,164 --> 00:39:48,833
നീ എന്തിനാ അവളോട് പെരുമാറുന്നത്
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക പോലെ?
573
00:39:48,916 --> 00:39:52,211
പത്തുവർഷമായി അവൾ എനിക്കായി വേരൂന്നിയതാണ്,
പക്ഷേ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
574
00:39:53,671 --> 00:39:54,672
ശരിയാണ്.
575
00:39:54,922 --> 00:39:56,632
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
576
00:39:56,883 --> 00:39:59,427
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
പുറത്ത്.
577
00:40:00,094 --> 00:40:02,638
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ?
578
00:40:03,264 --> 00:40:05,016
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ആരായാലും
579
00:40:05,683 --> 00:40:06,726
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.
580
00:40:11,606 --> 00:40:14,275
ഹാജി, ഇന്നത്തെ എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
അടുത്ത തവണ കാണാം.
581
00:40:14,358 --> 00:40:15,651
- ബൈ.
- അങ്കിൾ ഹാ-ഗിയോട് വിട പറയുക.
582
00:40:15,735 --> 00:40:17,028
- ബൈ.
- ബൈ, അങ്കിൾ ഹാ-ഗി.
583
00:40:17,111 --> 00:40:18,571
കാണാം.
584
00:40:18,654 --> 00:40:20,615
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
585
00:40:20,698 --> 00:40:23,826
കാണാം. വിട.
586
00:40:32,710 --> 00:40:34,420
ഒരു സ്റ്റിക്കർ റിമൂവർ.
587
00:40:36,297 --> 00:40:37,298
എവിടെ കിട്ടും?
588
00:40:48,601 --> 00:40:50,728
ബ്യൂട്ടി ട്രിയോ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ്
589
00:40:51,312 --> 00:40:54,190
നംദ! നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചാനിനൊപ്പമാണോ?
590
00:40:54,273 --> 00:40:56,776
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
591
00:41:05,910 --> 00:41:08,496
കയ്പ്പുള്ള മധുരം
592
00:41:10,414 --> 00:41:14,293
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം.
593
00:41:16,545 --> 00:41:17,672
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
594
00:41:18,381 --> 00:41:19,548
ഞാൻ അവരെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
595
00:41:21,801 --> 00:41:26,889
കയ്പ്പുള്ള മധുരം
596
00:41:29,767 --> 00:41:32,061
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
597
00:41:32,895 --> 00:41:35,022
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവിടെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
598
00:41:39,902 --> 00:41:41,195
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
599
00:41:42,488 --> 00:41:44,532
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ, നാം ദാ-റിയൂം.
600
00:41:45,408 --> 00:41:47,660
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിരവധി ആരാധകരിൽ ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
601
00:42:16,439 --> 00:42:20,651
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
CHAN
602
00:42:37,209 --> 00:42:38,794
എനിക്ക് അത് ഭൂമിയിൽ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
603
00:43:02,777 --> 00:43:03,778
കാത്തിരിക്കൂ...
604
00:43:23,214 --> 00:43:24,215
മിസ്. നാം!
605
00:43:45,194 --> 00:43:46,195
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
606
00:43:47,863 --> 00:43:48,864
അതെ.
607
00:43:56,080 --> 00:43:57,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാത്തത്
നീ എവിടെ പോകുന്നു?
608
00:43:57,832 --> 00:43:59,875
എന്തിനാ റോഡ് മുറിച്ചു കടന്നത്
ട്രാഫിക്ക് ലൈറ്റ് പരിശോധിക്കാതെ?
609
00:44:05,297 --> 00:44:06,382
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
610
00:44:09,426 --> 00:44:11,637
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
611
00:44:14,348 --> 00:44:15,391
ഞാൻ ശരിക്കും
612
00:44:16,600 --> 00:44:18,227
അത് കണ്ടില്ല.
613
00:44:23,232 --> 00:44:25,025
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
614
00:44:26,902 --> 00:44:29,738
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ആക്രോശിച്ചാൽ
615
00:44:33,576 --> 00:44:35,744
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
616
00:44:52,553 --> 00:44:53,679
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
617
00:44:55,014 --> 00:44:56,015
ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി.
618
00:44:58,517 --> 00:45:01,061
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
619
00:45:02,188 --> 00:45:03,230
ചെയ്തു
620
00:45:04,273 --> 00:45:05,274
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമോ?
621
00:45:08,777 --> 00:45:09,820
ഇല്ല.
622
00:45:10,446 --> 00:45:13,157
ഇന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം.
623
00:45:18,829 --> 00:45:19,872
എന്തോ
624
00:45:21,207 --> 00:45:23,125
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നു
എനിക്ക് സംഭവിച്ചു.
625
00:45:25,419 --> 00:45:26,462
പക്ഷേ
626
00:45:27,880 --> 00:45:31,175
സ്വപ്നങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നത് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല...
627
00:45:34,470 --> 00:45:35,471
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉണരും.
628
00:45:49,610 --> 00:45:50,611
നമുക്ക് പോകാം.
629
00:45:51,153 --> 00:45:52,196
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
630
00:45:53,030 --> 00:45:54,031
ശരി.
631
00:45:57,618 --> 00:45:58,619
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.
632
00:45:59,119 --> 00:46:00,120
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
633
00:46:05,668 --> 00:46:06,794
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
634
00:46:17,179 --> 00:46:18,180
INKUK ഹോസ്പിറ്റൽ
635
00:46:18,264 --> 00:46:19,306
നിങ്ങളുടെ ലിഗമെൻ്റ് ഉളുക്കി.
636
00:46:19,974 --> 00:46:21,767
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ചുരുങ്ങിയത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കെങ്കിലും.
637
00:46:41,662 --> 00:46:43,956
ക്ഷമിക്കണം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
638
00:46:48,794 --> 00:46:51,964
ഇവയാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
639
00:46:54,091 --> 00:46:55,134
അവർ എന്താണ്?
640
00:47:08,355 --> 00:47:10,024
{\an8}റബ്ബർ കയ്യുറകൾ
641
00:47:14,987 --> 00:47:16,071
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
642
00:47:28,792 --> 00:47:32,087
ഇന്ന് രാത്രി അതുപയോഗിച്ച് കുളിക്കൂ.
പിന്നെ നാളെ...
643
00:47:32,171 --> 00:47:33,255
ഇത് ഇപ്പോൾ എടുത്തു കളയുക.
644
00:47:34,673 --> 00:47:35,716
ശരി.
645
00:47:36,717 --> 00:47:38,052
ഞാനത് ഊരിക്കൊള്ളാം.
646
00:47:58,364 --> 00:47:59,531
ഓ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
647
00:48:01,283 --> 00:48:03,410
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
648
00:48:05,162 --> 00:48:06,163
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
649
00:48:08,207 --> 00:48:11,168
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
എൻ്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും ശ്രദ്ധിക്കണം.
650
00:48:11,251 --> 00:48:12,628
എനിക്ക് എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
651
00:48:14,213 --> 00:48:15,506
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
652
00:48:16,382 --> 00:48:18,759
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാങ്.
653
00:48:20,719 --> 00:48:23,972
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഞാൻ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി.
654
00:48:40,614 --> 00:48:41,657
നന്നായി...
655
00:48:42,074 --> 00:48:45,494
എന്നോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
ഇത്രയും കാലം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകനായതിന്.
656
00:48:45,828 --> 00:48:49,248
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ അത്താഴം കഴിച്ചു.
അത്രയേയുള്ളൂ.
657
00:48:49,331 --> 00:48:51,083
നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?
658
00:48:51,708 --> 00:48:53,585
എങ്ങനെ പറയാം
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലേ?
659
00:48:53,794 --> 00:48:57,798
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
660
00:48:58,298 --> 00:48:59,425
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇത്ര ശാന്തനായിരിക്കുന്നത്?
661
00:49:00,968 --> 00:49:03,011
- നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.
- നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.
662
00:49:06,223 --> 00:49:08,183
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
663
00:49:09,143 --> 00:49:11,812
എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ക്ലൗഡ് ഒമ്പതിലാണ്.
664
00:49:13,939 --> 00:49:18,026
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുമ്പോൾ
തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന്
665
00:49:18,527 --> 00:49:21,113
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം ശാന്തനാകും.
666
00:49:25,075 --> 00:49:27,453
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
667
00:49:27,995 --> 00:49:29,329
ഞാൻ ഒന്നിനും വിഷമിച്ചില്ല.
668
00:49:35,002 --> 00:49:37,588
നംദയുടെ കിടിലൻ അഭിനയം കണ്ടോ?
669
00:49:40,299 --> 00:49:41,425
ഉറപ്പായും എന്തോ സംഭവിച്ചു.
670
00:49:42,092 --> 00:49:43,135
അവൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു.
671
00:49:43,218 --> 00:49:45,137
ചാനെ കാണാനുള്ള ആവേശത്തിലായിരുന്നു അവൾ.
672
00:49:46,138 --> 00:49:47,848
എന്താ സംഭവം?
673
00:50:08,785 --> 00:50:10,787
മിസ്റ്റർ കാങ്ങ് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
674
00:50:15,918 --> 00:50:19,004
ഞാൻ ആകെ ഒരു ശല്യക്കാരനാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും.
675
00:50:21,757 --> 00:50:25,135
അവൻ ആ ചുവന്ന കയ്യുറകൾ ഉപയോഗിക്കില്ല.
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
676
00:50:25,219 --> 00:50:26,595
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
677
00:50:52,454 --> 00:50:55,165
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
678
00:50:55,249 --> 00:50:56,667
വാരാന്ത്യം വരെ സുഖമായിരുന്നു.
679
00:50:56,750 --> 00:50:58,168
ഒരു നായ എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
680
00:50:58,585 --> 00:51:01,463
നായ എത്ര വലുതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈ അങ്ങനെ വിടണോ?
681
00:51:08,804 --> 00:51:09,805
ശരി, അത് ആയിരുന്നു
682
00:51:11,348 --> 00:51:12,683
ഏകദേശം ഒരു പോമറേനിയൻ വലിപ്പം.
683
00:51:12,766 --> 00:51:14,977
ഒരു പോമറേനിയൻ?
684
00:51:15,852 --> 00:51:17,437
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോമറേനിയൻ ആണോ?
685
00:51:17,521 --> 00:51:18,522
മിസ്റ്റർ കാങ്.
686
00:51:18,855 --> 00:51:20,107
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇരിപ്പിടമുണ്ട്.
687
00:51:21,316 --> 00:51:22,985
വരിക. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
688
00:51:27,155 --> 00:51:28,240
ഇരിക്കൂ.
689
00:51:31,827 --> 00:51:35,205
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നമുക്ക് ബീഫ് ബ്രെസ്കറ്റ് ലഭിക്കും
doenjang സൂപ്പും jeyuk.
690
00:51:35,289 --> 00:51:36,331
ശരി.
691
00:51:37,874 --> 00:51:39,209
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈ...
692
00:51:40,460 --> 00:51:42,629
മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
693
00:51:42,713 --> 00:51:43,922
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
694
00:51:44,006 --> 00:51:46,341
ഒരു പോമറേനിയൻ അവൻ്റെ കൈ ആക്രമിച്ചു.
695
00:51:46,425 --> 00:51:48,719
- ഒരു പോമറേനിയൻ?
- അതെ, ഒരു പോമറേനിയൻ.
696
00:51:48,802 --> 00:51:51,221
- ചെറിയ നായ?
- അതെ, ചെറിയ നായ.
697
00:51:52,139 --> 00:51:54,141
- ഭംഗിയുള്ളത്?
- വളരെ മനോഹരം.
698
00:51:54,224 --> 00:51:56,310
മനോഹരമായ ഒരു പോമറേനിയൻ?
699
00:51:56,393 --> 00:51:58,186
മനോഹരമായ പോമറേനിയൻ.
700
00:52:03,108 --> 00:52:05,193
ഞാൻ വീഴുന്നു.
701
00:52:06,069 --> 00:52:09,948
അത് അസൗകര്യമായിരിക്കണം, മിസ്റ്റർ കാങ്.
702
00:52:10,991 --> 00:52:13,452
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈയാണ്
703
00:52:13,535 --> 00:52:14,911
നിങ്ങളുടെ വലത് കൈയല്ല.
704
00:52:15,495 --> 00:52:16,663
ഞാൻ ഇടങ്കയ്യനാണ്.
705
00:52:17,164 --> 00:52:19,583
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
706
00:52:20,626 --> 00:52:22,753
കഴിക്കാം.
707
00:52:22,836 --> 00:52:24,546
- ആസ്വദിക്കൂ.
- ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
708
00:52:29,801 --> 00:52:32,512
ഓ, ഇല്ല. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
709
00:52:33,263 --> 00:52:34,723
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
710
00:52:34,806 --> 00:52:36,183
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
711
00:52:40,812 --> 00:52:42,689
മിസ്റ്റർ കാങ്.
712
00:52:42,856 --> 00:52:44,441
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?
713
00:52:46,818 --> 00:52:48,153
ഇല്ല, നന്ദി.
714
00:52:48,236 --> 00:52:50,572
നിങ്ങൾ ചോറ് അല്ലാതെ ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
715
00:52:50,864 --> 00:52:51,865
എനിക്ക് ചോറ് ഇഷ്ടമാണ്.
716
00:52:51,948 --> 00:52:54,159
ഇല്ല, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ. ഇവിടെ.
717
00:53:25,565 --> 00:53:31,113
ശ്രീ. കാങ്, വിദേശ വിസി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് തിരികെ കേൾക്കാൻ.
718
00:53:31,196 --> 00:53:32,614
നിങ്ങൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
719
00:53:32,698 --> 00:53:34,741
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫയൽ അയയ്ക്കാം.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
720
00:53:34,825 --> 00:53:36,243
എനിക്ക് കുറച്ച് പേജുകൾ ശരിയാക്കണം.
721
00:53:36,910 --> 00:53:37,994
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
722
00:53:38,537 --> 00:53:39,538
വിട.
723
00:53:58,557 --> 00:53:59,558
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
724
00:54:08,358 --> 00:54:09,401
അപ്പെല്ലോ സിഇഒ KANG HA-GI
725
00:54:10,068 --> 00:54:14,656
ശ്രീ. കാങ്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
726
00:54:16,158 --> 00:54:17,451
ഇല്ല.
727
00:54:18,869 --> 00:54:19,953
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
728
00:54:23,457 --> 00:54:27,335
ശ്രീ. കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ...
729
00:54:28,545 --> 00:54:30,130
ഇല്ല.
730
00:54:31,590 --> 00:54:33,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്
731
00:54:34,009 --> 00:54:36,845
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ?
732
00:54:38,513 --> 00:54:39,931
ക്ഷമാപണത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
733
00:54:42,934 --> 00:54:46,146
ചിന്തിക്കുക. നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
734
00:54:48,982 --> 00:54:49,983
അപ്പെല്ലോ സിഇഒ കാങ് ഹാ-ജിയെ വിളിക്കുന്നു
735
00:54:51,818 --> 00:54:52,819
ഇൻകമിംഗ് കോൾ
എം.എസ്. NAM DA-REUM
736
00:55:01,870 --> 00:55:02,871
ഹലോ?
737
00:55:04,748 --> 00:55:05,749
ഹലോ?
738
00:55:06,458 --> 00:55:07,459
ശ്രീമതി. നാം?
739
00:55:08,794 --> 00:55:09,878
ശ്രീമതി. നാം ഡാ-റിയം?
740
00:55:11,755 --> 00:55:13,965
അതെ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
741
00:55:14,049 --> 00:55:15,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം.
742
00:55:15,509 --> 00:55:17,803
അതെ. എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
743
00:55:19,137 --> 00:55:20,680
ശരി, അത്...
744
00:55:23,600 --> 00:55:25,519
നിങ്ങളുടെ ഭുജം നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകണം
ഒരുപാട് അസ്വസ്ഥതകൾ.
745
00:55:25,852 --> 00:55:28,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
കാരണം ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
746
00:55:28,355 --> 00:55:30,524
പക്ഷെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
747
00:55:31,691 --> 00:55:34,027
അതെ, ഇത് വളരെ അസുഖകരമാണ്.
748
00:55:36,238 --> 00:55:37,447
എൻ്റെ ഭുജം കാരണം
749
00:55:38,490 --> 00:55:40,283
എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അടിയന്തര നിർദ്ദേശം.
750
00:55:41,993 --> 00:55:43,078
ശരിക്കും?
751
00:55:45,497 --> 00:55:47,374
അത് നല്ലതല്ല.
752
00:55:47,457 --> 00:55:49,251
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോകാം.
753
00:55:49,334 --> 00:55:51,461
- ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
- എന്ത്?
754
00:55:52,712 --> 00:55:53,755
പക്ഷേ...
755
00:55:54,756 --> 00:55:56,675
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു
അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേയിൽ...
756
00:55:56,758 --> 00:55:58,552
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.
757
00:55:58,635 --> 00:56:01,054
നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പ് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മെറ്റീരിയലുകളും?
758
00:56:02,138 --> 00:56:04,224
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
759
00:56:04,307 --> 00:56:05,433
ശ്രീമതി. നാം ദാ-റിയം. നാം...
760
00:56:05,725 --> 00:56:07,269
മിസ് നാം... മിസ് നാം?
761
00:56:18,530 --> 00:56:19,656
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
762
00:56:38,258 --> 00:56:41,303
ഇത് അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ അവസരമാണ്
ഒരു ശല്യമായതിനാൽ.
763
00:56:41,720 --> 00:56:43,805
ശ്രീ. കാങ്, കാത്തിരിക്കൂ.
764
00:56:43,889 --> 00:56:46,182
എൻ്റെ ഓരോ മിനിറ്റിലും 600 പ്രതീകങ്ങൾ
വരുന്നു.
765
00:56:50,562 --> 00:56:53,106
ഇത് ഹാ-ഗിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വീഞ്ഞാണ്.
766
00:57:03,283 --> 00:57:04,534
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
767
00:57:09,039 --> 00:57:11,458
മിസ്റ്റർ കാങ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
768
00:57:12,834 --> 00:57:13,835
ശരി.
769
00:57:21,760 --> 00:57:24,763
- ഹലോ.
- ശ്രീമതി നാം.
770
00:57:25,180 --> 00:57:26,890
- അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
- അതെ.
771
00:57:27,390 --> 00:57:29,476
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ അടുത്താണ്.
772
00:57:29,559 --> 00:57:31,478
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 500 മീറ്റർ മാത്രം ദൂരമുണ്ട്.
773
00:57:33,063 --> 00:57:34,814
- നീ ഇവിടെ ഓടിയോ?
- അതെ.
774
00:57:35,065 --> 00:57:36,441
നിങ്ങൾ ഉടൻ നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
775
00:57:52,290 --> 00:57:53,917
ഓ, നന്ദി.
776
00:57:58,672 --> 00:58:00,465
- ഞാൻ അതിൽ എവിടെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- എന്ത്?
777
00:58:02,425 --> 00:58:05,011
ഇവിടെ. ഇല്ല, അവിടെ.
778
00:58:05,095 --> 00:58:07,389
ഓ, നിങ്ങളുടെ ലാപ്ടോപ്പിൻ്റെ അടുത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
779
00:58:32,998 --> 00:58:35,750
- മിസ്റ്റർ കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
780
00:58:40,213 --> 00:58:41,673
- മിസ്റ്റർ കാങ്.
- അതെ?
781
00:58:42,298 --> 00:58:43,341
ഇതാണോ?
782
00:58:44,843 --> 00:58:46,428
ഓ, അതെ.
783
00:58:46,761 --> 00:58:47,762
പിന്നെ...
784
00:58:50,015 --> 00:58:52,225
അത് അസൗകര്യമാണ്
മോണിറ്ററുകളെ ഈ രീതിയിൽ നോക്കാൻ.
785
00:58:53,351 --> 00:58:54,644
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങും.
786
00:59:07,157 --> 00:59:08,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചേർക്കേണ്ടത്?
787
00:59:12,746 --> 00:59:14,247
- മിസ്റ്റർ കാങ്?
- അതെ?
788
00:59:15,206 --> 00:59:16,374
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
789
00:59:17,250 --> 00:59:18,460
എന്താണ് ചേർക്കേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
790
00:59:19,919 --> 00:59:21,212
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.
791
00:59:22,964 --> 00:59:25,341
- എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?
- ഫോക്കസ്.
792
00:59:26,468 --> 00:59:27,469
ശരി.
793
00:59:28,386 --> 00:59:29,387
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.
794
00:59:30,597 --> 00:59:33,058
കുറച്ച് ഡാറ്റ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
യഥാർത്ഥ പിച്ച് ഡെക്കിലേക്ക്.
795
00:59:33,141 --> 00:59:36,269
ഈ വിസിയുടെ സിഇഒ പരിഗണിക്കുന്നു
CSR പ്രധാനമാണ്.
796
00:59:37,645 --> 00:59:40,273
നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
797
00:59:40,356 --> 00:59:41,816
അപ്പല്ലോയുടെ പരസ്പര വളർച്ചയുടെ ദൗത്യം?
798
00:59:42,692 --> 00:59:44,444
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
799
00:59:44,652 --> 00:59:48,239
പിന്നെ, അവസാനത്തേത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
ഓൺലൈൻ ഫാഷൻ ഷോ ഉദാഹരണം?
800
00:59:50,575 --> 00:59:52,786
ഇതിന് ഒരു വിഷ്വൽ ഇംപാക്ട് ഉണ്ട്
801
00:59:52,869 --> 00:59:56,164
ഊന്നിപ്പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാഷൻ കമ്പനിയാണെന്ന്.
802
00:59:56,623 --> 00:59:57,707
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
803
00:59:57,957 --> 00:59:59,834
അതെ, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് പോകാം.
804
01:00:15,350 --> 01:00:17,060
ഇത് ഇല്ലാതാക്കുക.
805
01:00:17,644 --> 01:00:19,813
- അത് തത്സമയം ചെയ്തുവെന്ന് പറയുക.
- ശരി.
806
01:00:21,356 --> 01:00:22,565
തത്സമയം ചേർക്കുക...
807
01:00:24,317 --> 01:00:25,568
വീണ്ടും...
808
01:00:30,698 --> 01:00:32,742
ഇതാണ് അന്തിമ പതിപ്പ്
809
01:00:33,243 --> 01:00:34,244
അയയ്ക്കുക
810
01:00:34,744 --> 01:00:35,829
വിജയകരമായി അയച്ചു
811
01:00:35,912 --> 01:00:37,205
അത് അയച്ചു.
812
01:00:47,674 --> 01:00:48,675
എന്ത്?
813
01:00:59,727 --> 01:01:01,146
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
814
01:01:12,031 --> 01:01:14,993
ഞാൻ എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് അയച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാമോ?
815
01:01:38,600 --> 01:01:40,518
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
അടിയന്തിര കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
816
01:01:41,102 --> 01:01:42,562
- നന്ദി.
- അത് പരാമർശിക്കരുത്.
817
01:01:42,979 --> 01:01:45,064
ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ ആ അവസ്ഥയിൽ ആയത്.
818
01:01:45,440 --> 01:01:46,524
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്.
819
01:01:47,525 --> 01:01:49,527
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ കാങ്.
820
01:01:51,279 --> 01:01:53,740
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
821
01:01:58,077 --> 01:01:59,704
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കുട്ടികൾ വന്നു
822
01:02:00,705 --> 01:02:01,789
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
823
01:02:03,791 --> 01:02:05,793
ഞാൻ അവ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
824
01:02:06,544 --> 01:02:08,421
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- അതെ.
825
01:02:08,922 --> 01:02:10,590
ഇല്ല, അത് ആവശ്യമില്ല ...
826
01:02:11,007 --> 01:02:14,302
നിങ്ങളുടെ കൈ എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുന്നതുവരെ
827
01:02:14,802 --> 01:02:18,973
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നോക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
828
01:02:22,560 --> 01:02:23,811
നന്നായി...
829
01:02:24,520 --> 01:02:25,521
സത്യസന്ധമായി
830
01:02:26,606 --> 01:02:27,690
അത് പീഡനമാണ്.
831
01:02:27,941 --> 01:02:30,318
കൃത്യമായി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അവ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ.
832
01:02:34,155 --> 01:02:35,240
ഇതോടെ.
833
01:03:02,767 --> 01:03:03,768
നന്നായി...
834
01:03:04,852 --> 01:03:06,479
- ഇതും എടുത്തുകളയാമോ?
- തീർച്ചയായും!
835
01:03:14,487 --> 01:03:15,697
നിലനിർത്തുക.
836
01:03:19,325 --> 01:03:20,326
നല്ലത്.
837
01:03:41,764 --> 01:03:45,685
DA-REUM
838
01:04:03,411 --> 01:04:05,580
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
839
01:04:05,663 --> 01:04:06,789
ഓ, ഇല്ല. ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
840
01:04:06,873 --> 01:04:08,624
ഇത് 500 മീറ്റർ മാത്രം അകലെയാണ്.
841
01:04:08,708 --> 01:04:11,210
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റ ഒരു കൈയുണ്ട്. വീട്ടിൽ നിൽക്കൂ.
842
01:04:11,294 --> 01:04:13,171
- എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ...
- ഓ, ശരി!
843
01:04:15,214 --> 01:04:19,761
ഞാൻ സന്ദർശിക്കേണ്ടെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു
ആരുടെയെങ്കിലും വീട് വെറുംകൈ.
844
01:04:20,803 --> 01:04:21,888
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.
845
01:04:22,388 --> 01:04:24,140
- നന്ദി, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല.
846
01:04:24,557 --> 01:04:25,892
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
847
01:04:28,436 --> 01:04:29,604
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല...
848
01:04:31,522 --> 01:04:34,275
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
849
01:04:34,359 --> 01:04:37,278
എന്തായാലും, ഇതൊരു സമ്മാനമാണോ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി?
850
01:04:37,362 --> 01:04:38,363
അതെ.
851
01:04:38,446 --> 01:04:39,947
ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
852
01:04:40,031 --> 01:04:42,241
ഈ വീഞ്ഞ് സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
853
01:04:44,577 --> 01:04:46,579
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണോ?
854
01:04:46,662 --> 01:04:48,790
ഈ വീഞ്ഞ് സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
855
01:04:56,297 --> 01:04:57,673
ഞാൻ ഇത് മാറ്റിവെക്കട്ടെ.
856
01:04:58,257 --> 01:04:59,342
തീർച്ചയായും.
857
01:05:07,100 --> 01:05:09,352
ഈ വീഞ്ഞ് സഹായിക്കുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു.
858
01:05:09,977 --> 01:05:11,104
അവൾ...
859
01:05:12,355 --> 01:05:14,524
ഇല്ല, അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കണം.
860
01:05:14,816 --> 01:05:17,610
ഞാൻ ഹാ-ഗി ടീമിലാണ്.
861
01:05:17,860 --> 01:05:19,112
ഞാൻ ഹാ-ഗി ടീമിലാണ്.
862
01:05:19,404 --> 01:05:20,655
ടീം ഹാ-ഗി...
863
01:05:20,947 --> 01:05:22,990
ഞാൻ...
864
01:05:23,449 --> 01:05:25,034
ഞാൻ ഹാ-ഗി ടീമിലാണ്.
865
01:05:31,374 --> 01:05:32,417
നന്നായി...
866
01:05:33,084 --> 01:05:35,128
- ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- പക്ഷേ...
867
01:05:42,718 --> 01:05:44,429
ലുനി.
868
01:05:44,512 --> 01:05:46,139
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചോ?
869
01:05:46,222 --> 01:05:48,099
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
870
01:05:49,517 --> 01:05:51,060
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി വീഞ്ഞ് നൽകിയാൽ
871
01:05:52,395 --> 01:05:54,564
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് പറയുന്നു?
872
01:05:55,898 --> 01:05:58,693
വാസ്തവത്തിൽ, ആ വീഞ്ഞ് പറയപ്പെടുന്നു
ഒരാളുടെ സ്നേഹം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
873
01:05:58,985 --> 01:06:01,446
അതിനർത്ഥം താൽപ്പര്യത്തേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
874
01:06:01,529 --> 01:06:03,823
ഇത് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള പ്രണയം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
875
01:06:03,906 --> 01:06:07,076
ഒരു തലയെടുപ്പുള്ള പ്രണയമോ?
876
01:06:07,535 --> 01:06:11,747
സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്
മറ്റൊരാൾക്ക് പരോക്ഷമായി.
877
01:06:11,956 --> 01:06:15,460
ആ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
878
01:06:22,758 --> 01:06:26,137
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
879
01:06:40,610 --> 01:06:41,652
അതിനാൽ അവൾ
880
01:06:42,820 --> 01:06:43,988
എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
881
01:07:08,679 --> 01:07:12,016
ആ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
882
01:07:12,433 --> 01:07:13,476
അപ്പോൾ അവൾ...
883
01:07:14,894 --> 01:07:17,104
ആ സ്ത്രീ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
884
01:07:17,897 --> 01:07:19,232
...എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
885
01:07:22,109 --> 01:07:23,903
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
886
01:07:39,794 --> 01:07:40,962
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
887
01:07:48,094 --> 01:07:49,262
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
888
01:07:59,689 --> 01:08:01,440
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
889
01:08:01,524 --> 01:08:05,570
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
890
01:08:05,653 --> 01:08:09,574
{\an8}എൻ്റെ ബയസ്, എൻ്റെ ബോസ്
891
01:08:20,710 --> 01:08:23,421
{\an8}എപ്പിലോഗ്
892
01:08:40,271 --> 01:08:41,314
അവൾ ആരാണ്?
893
01:08:42,398 --> 01:08:43,399
മിസ്. ഡാ-റിയം.
894
01:08:46,611 --> 01:08:49,697
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും പരിശോധിക്കാമോ?
- അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
895
01:09:01,000 --> 01:09:02,835
{\an8}അവൾ ക്രമരഹിതമായി എൻ്റെ മേൽ കൈകൾ വെക്കുന്നു.
896
01:09:03,544 --> 01:09:04,795
{\an8}അവൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
897
01:09:05,171 --> 01:09:06,672
{\an8}- ഒരു പിടി നേടൂ, കാങ് ഹാ-ഗി.
- എന്ത്...
898
01:09:06,881 --> 01:09:08,257
{\an8}ശ്രീ. കാങ്!
899
01:09:08,341 --> 01:09:11,093
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
900
01:09:12,053 --> 01:09:14,263
{\an8}ജോലി ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
901
01:09:16,015 --> 01:09:18,267
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരുന്നാലും.
902
01:09:18,351 --> 01:09:19,977
{\an8}ശ്രീ. കാങ് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.
903
01:09:21,062 --> 01:09:22,313
{\an8}ശ്രീമതി. ഡാ-റിയൂം, ഇവിടെ തുപ്പുക.
904
01:09:23,564 --> 01:09:24,565
{\an8}Ms. Da-reum-നൊപ്പമോ?
905
01:09:25,107 --> 01:09:26,525
{\an8}ഇന്ന് എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
906
01:09:27,318 --> 01:09:28,611
{\an8}നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനായി കാണുന്നുണ്ടോ?